Skip to content
What Would Stoics Do

Epictetus · c. 50 – c. 135 CE

Discourses 1.1 ¶1 — Epictetus

From “Of the Things Which Are in Our Power, and Not in Our Power”

Translation by George Long (1877)

Epictetus, Discourses 1.1 ¶1

Of all the faculties (except that which I shall soon mention), you will find not one which is capable of contemplating itself, and, consequently, not capable either of approving or disapproving. How far does the grammatic art possess the contemplating power? As far as forming a judgment about what is written and spoken. And how far music? As far as judging about melody. Does either of them then contemplate itself? By no means. But when you must write something to your friend, grammar will tell you what words you should write; but whether you should write or not, grammar will not tell you. And so it is with music as to musical sounds; but whether you should sing at the present time and play on the lute, or do neither, music will not tell you. What faculty then will tell you? That which contemplates both itself and all other things. And what is this faculty? The rational faculty; for this is the only faculty that we have received which examines itself, what it is, and what power it has, and what is the value of this gift, and examines all other faculties: for what else is there which tells us that golden things are beautiful, for they do not say so themselves? Evidently it is the faculty which is capable of judging of appearances. What else judges of music, grammar, and the other faculties, proves their uses, and points out the occasions for using them? Nothing else.
— Epictetus, Discourses 1.1 ¶1 · tr. George Long (1877)Read in context →

Cite this passage

Epictetus, Discourses 1.1 ¶1, tr. George Long (1877)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/1.1.1

Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book I, Chapter 1 in context →

In plain English

AI-written notes

Skills such as grammar or music can judge their own subject matter but cannot tell you whether to use them at all. Only the faculty of reason examines everything, including itself, and decides how to judge what presents itself to us and when to use each ability.

Older wording

“faculty”
— a mental power or capacity
“appearances”
— how things seem to you; your impressions
“contemplating”
— examining or reflecting on

Themes and situations

  • Judgements and impressions
  • What is in our control
  • Learning and progress

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.