Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.11 ¶1 — Epictetus
From “About Purity (Cleanliness)”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.11 ¶1
Some persons raise a question whether the social feeling is contained in the nature of man; and yet I think that these same persons would have no doubt that love of purity is certainly contained in it, and that if man is distinguished from other animals by anything, he is distinguished by this. When then we see any other animal cleaning itself, we are accustomed to speak of the act with surprise, and to add that the animal is acting like a man: and on the other hand, if a man blames an animal for being dirty, straightway as if we were making an excuse for it, we say that of course the animal is not a human creature. So we suppose that there is something superior in man, and that we first receive it from the Gods. For since the Gods by their nature are pure and free from corruption, so far as men approach them by reason, so far do they cling to purity and to a love (habit) of purity. But since it is impossible that man’s nature (οὐσία) can be altogether pure, being mixed (composed) of such materials, reason is applied, as far as it is possible, and reason endeavors to make human nature love purity.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.11 ¶1, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.11.1
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesHumans instinctively see cleanliness as a distinctly human trait and a sign of kinship with the pure gods. Because our mixed nature can never be fully pure, reason has to work at making us love purity as far as we can.
Older wording
- “social feeling”
- — natural fellow-feeling and sociability toward others
Themes and situations
- Nature and the cosmos
- Virtue and character
- Self-discipline and habit
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.