Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.13 ¶1 — Epictetus
From “Against or to Those Who Readily Tell Their Own Affairs”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.13 ¶1
When a man has seemed to us to have talked with simplicity (candor) about his own affairs, how is it that at last we are ourselves also induced to discover to him our own secrets and we think this to be candid behavior? In the first place because it seems unfair for a man to have listened to the affairs of his neighbour, and not to communicate to him also in turn our own affairs: next, because we think that we shall not present to them the appearance of candid men when we are silent about our own affairs. Indeed men are often accustomed to say, “I have told you all my affairs, will you tell me nothing of your own? where is this done?”—Besides, we have also this opinion that we can safely trust him who has already told us his own affairs; for the notion rises in our mind that this man could never divulge our affairs because he would be cautious that we also should not divulge his. In this way also the incautious are caught by the soldiers at Rome. A soldier sits by you in a common dress and begins to speak ill of Caesar; then you, as if you had received a pledge of his fidelity by his having begun the abuse, utter yourself also what you think, and then you are carried off in chains.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.13 ¶1, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.13.1
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesWe tend to feel obliged to share our own secrets after someone shares theirs, and we assume anyone who confides in us can be trusted. This is a trap, as with Roman informers who would grumble about the emperor to draw out what others really thought, so do not take someone's openness as proof of trustworthiness.
Older wording
- “candor”
- — frankness, openness
- “divulge”
- — reveal a secret
Themes and situations
- Speech and silence
- Friendship
- Judgements and impressions
- Betrayal
- Trouble with a friend
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.