Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.4 ¶2 — Epictetus
From “To Those Who Are Desirous of Passing Life in Tranquillity”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.4 ¶2
Come, when you have done these things and have attended to them, have you done a worse act than when you have read a thousand verses or written as many? For when you eat, are you grieved because you are not reading? are you not satisfied with eating according to what you have learned by reading, and so with bathing and with exercise? Why then do you not act consistently in all things, both when you approach Caesar, and when you approach any person? If you maintain yourself free from perturbation, free from alarm, and steady; if you look rather at the things which are done and happen than are looked at yourself; if you do not envy those who are preferred before you; if surrounding circumstances (ὕλαι) do not strike you with fear or admiration, what do you want? Books? How or for what purpose? for is not this (the reading of books) a preparation for life? and is not life itself (living) made up of certain other things than this? This is just as if an athlete should weep when he enters the stadium, because he is not being exercised outside of it. It was for this purpose that you used to practice exercise; for this purpose were used the halteres (weights), the dust, the young men as antagonists; and do you seek for those things now when it is the time of action? This is just as if in the topic (matter) of assent when appearances present themselves, some of which can be comprehended, and some cannot be comprehended, we should not choose to distinguish them but should choose to read what has been written about comprehension (κατάληψις).
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.4 ¶2, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.4.2
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesActing well in ordinary moments, eating, bathing and dealing with people in power while staying steady and unafraid, is no lesser achievement than reading or writing a thousand lines. Books are preparation for life, so wishing you were reading in the middle of the real contest is like an athlete crying that he is not training while he is competing.
Older wording
- “halteres”
- — weights held by athletes in jumping and exercise
- “perturbation”
- — emotional upset
- “stadium”
- — the racetrack where the contest takes place
Themes and situations
- Learning and progress
- Peace of mind
- Preparing for difficulty
- What is in our control
- Envy and comparison
- Procrastination
- Feeling life is slipping by
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.