Diogenes Laërtius · fl. 3rd century CE
Lives of Eminent Philosophers 7.173 — Diogenes Laërtius on Cleanthes
Translation by R. D. Hicks (1925)
Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.173
Reported speech · Diogenes Laërtius on Cleanthes
He was present in the theatre when the poet Sositheus uttered the verse— Driven by Cleanthes’ folly like dumb herds, and he remained unmoved in the same attitude. At which the audience were so astonished that they applauded him and drove Sositheus off the stage. Afterwards when the poet apologized for the insult, he accepted the apology, saying that, when Dionysus and Heracles were ridiculed by the poets without getting angry, it would be absurd for him to be annoyed at casual abuse. He used to say that the Peripatetics were in the same case as lyres which, although they give forth sweet sounds, never hear themselves. It is said that when he laid it down as Zeno’s opinion that a man’s character could be known from his looks, certain witty young men brought before him a rake with hands horny from toil in the country and requested him to state what the man’s character was. Cleanthes was perplexed and ordered the man to go away; but when, as he was making off, he sneezed, “I have it,” cried Cleanthes, “he is effeminate.”
Cite this passage
Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.173 (on Cleanthes), tr. R. D. Hicks (1925)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/lives-of-the-stoics/7.173
Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers, Book VII, tr. R. D. Hicks (Loeb, 1925). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesWhen a poet publicly mocked him in the theatre, Cleanthes stayed calm, and the audience was so impressed they drove the poet off. He later accepted the apology, reasoning that if the gods are ridiculed by poets without anger, he should not be bothered by casual abuse. A later anecdote reads a man's character from a sneeze and calls him effeminate, a dated prejudice.
Older wording
- “rake”
- — a dissolute, immoral man
- “effeminate”
- — unmanly or soft, an outdated slur
- “horny”
- — hardened and calloused
Themes and situations
- Insult and criticism
- Anger
- Pride and humility
- Resilience and endurance
- Being criticised or insulted
- Being angry with someone
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.