Skip to content
What Would Stoics Do

Diogenes Laërtius · fl. 3rd century CE

Lives of Eminent Philosophers 7.5 — Diogenes Laërtius on Zeno

Translation by R. D. Hicks (1925)

Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.5

Reported speech · Diogenes Laërtius on Zeno

A different version of the story is that he was staying at Athens when he heard his ship was wrecked and said, “It is well done of thee, Fortune, thus to drive me to philosophy.” But some say that he disposed of his cargo in Athens, before he turned his attention to philosophy. He used then to discourse, pacing up and down in the painted colonnade, which is also called the colonnade or Portico of Pisianax, but which received its name from the painting of Polygnotus; his object being to keep the spot clear of a concourse of idlers. It was the spot where in the time of the Thirty 1400 Athenian citizens had been put to death. Hither, then, people came henceforth to hear Zeno, and this is why they were known as men of the Stoa, or Stoics; and the same name was given to his followers, who had formerly been known as Zenonians. So it is stated by Epicurus in his letters. According to Eratosthenes in his eighth book On the Old Comedy, the name of Stoic had formerly been applied to the poets who passed their time there, and they had made the name of Stoic still more famous.
— Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.5 · tr. R. D. Hicks (1925)Read in context →

Cite this passage

Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers 7.5 (on Zeno), tr. R. D. Hicks (1925)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/lives-of-the-stoics/7.5

Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers, Book VII, tr. R. D. Hicks (Loeb, 1925). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Zeno in context →

In plain English

AI-written notes

When Zeno heard his ship was lost, he treated it as fortune pushing him toward philosophy, a clear case of reading a setback as a redirection. The rest explains how the Stoics got their name from the painted colonnade in Athens where Zeno taught.

Older wording

“colonnade”
— a covered walkway lined with columns
“Portico”
— a covered porch or walkway, the Greek stoa
“Zenonians”
— the earlier name for Zeno's followers

Themes and situations

  • Adversity and hardship
  • Acceptance and fate
  • Learning and progress
  • Losing money
  • A business failing
  • Losing a job
  • Failure and mistakes

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.