Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Anger 3.10 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Anger 3.10
That which is diseased can never bear to be handled without complaining: it is best, therefore, to apply remedies to oneself as soon as we feel that anything is wrong, to allow oneself as little licence as possible in speech, and to restrain one’s impetuosity: now it is easy to detect the first growth of our passions: the symptoms precede the disorder. Just as the signs of storms and rain come before the storms themselves, so there are certain forerunners of anger, love, and all the storms which torment our minds. Those who suffer from epilepsy know that the fit is coming on if their extremities become cold, their sight fails, their sinews tremble, their memory deserts them, and their head swims: they accordingly check the growing disorder by applying the usual remedies: they try to prevent the loss of their senses by smelling or tasting some drug; they battle against cold and stiffness of limbs by hot fomentations; or, if all remedies fail, they retire apart, and faint where no one sees them fall. It is useful for a man to understand his disease, and to break its strength before it becomes developed. Let us see what it is that especially irritates us. Some men take offence at insulting words, others at deeds: one wishes his pedigree, another his person, to be treated with respect. This man wishes to be considered especially fashionable, that man to be thought especially learned: one cannot bear pride, another cannot bear obstinacy. One thinks it beneath him to be angry with his slaves, another is cruel at home, but gentle abroad. One imagines that he is proposed for office because he is unpopular, another thinks himself insulted because he is not proposed. People do not all take offence in the same way; you ought then to know what your own weak point is, that you may guard it with especial care.
Cite this passage
Seneca, On Anger 3.10, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/3.10
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesAnger gives warning signs before it erupts, just as storms do, so learn to spot them and act early, cutting back on what you say and slowing your impulsiveness. Work out your personal triggers, whether insults, disrespect, being ignored or being thwarted, and guard that weak point especially carefully.
Older wording
- “fomentations”
- — warm compresses
- “impetuosity”
- — rash, hasty impulsiveness
- “pedigree”
- — family background
Themes and situations
- Anger
- Self-discipline and habit
- Emotions and the passions
- Being angry with someone
- Everyday irritations
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.