Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On Benefits 3.22 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1887)

Seneca, On Benefits 3.22

It has pleased Chrysippus to define a slave as “a hireling for life.” Just as a hireling bestows a benefit when he does more than he engaged himself to do, so when a slave’s love for his master raises him above his condition and urges him to do something noble—something which would be a credit even to men more fortunate by birth—he surpasses the hopes of his master, and is a benefit found in the house. Do you think it is just that we should be angry with our slaves when they do less than their duty, and that we should not be grateful to them when they do more? Do you wish to know when their service is not a benefit? When the question can be asked, “What if he had refused to do it?” When he does that which he might have refused to do, we must praise his good will. Benefits and wrongs are opposites; a slave can bestow a benefit upon his master, if he can receive a wrong from his master. Now an official has been appointed to hear complaints of the wrongs done by masters to their slaves, whose duty it is to restrain cruelty and lust, or avarice in providing them with the necessaries of life. What follows, then? Is it the master who receives a benefit from his slave? nay, rather, it is one man who receives it from another. Lastly, he did all that lay in his power; he bestowed a benefit upon his master; it lies in your power to receive or not to receive it from a slave. Yet who is so exalted, that fortune may not make him need the aid even of the lowliest?
— Seneca, On Benefits 3.22 · tr. Aubrey Stewart (1887)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On Benefits 3.22, tr. Aubrey Stewart (1887)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/3.22

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Someone who does more than they were obliged to do has given a real gift, and it is unfair to be angry when people fall short of their duty yet never grateful when they exceed it. Nobody is so high up that fortune cannot leave them needing help from someone humble.

Older wording

“hireling”
— someone paid to work for another
“avarice”
— greed

Themes and situations

  • Kindness and forgiveness
  • Gratitude
  • Justice and fairness
  • Duty and roles
  • Pride and humility
  • Leading others
  • Handling success

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.