Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On Benefits 4.2 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1887)

Seneca, On Benefits 4.2

In this part of the subject we oppose the Epicureans, an effeminate and dreamy sect who philosophize in their own paradise, amongst whom virtue is the handmaid of pleasures, obeys them, is subject to them, and regards them as superior to itself. You say, “there is no pleasure without virtue.” But wherefore is it superior to virtue? Do you imagine that the matter in dispute between them is merely one of precedence? Nay, it is virtue itself and its powers which are in question. It cannot be virtue if it can follow; the place of virtue is first, she ought to lead, to command, to stand in the highest rank; you bid her look for a cue to follow. “What,” asks our opponent, “does that matter to you? I also declare that happiness is impossible without virtue. Without virtue I disapprove of and condemn the very pleasures which I pursue, and to which I have surrendered myself. The only matter in dispute is this, whether virtue be the cause of the highest good, or whether it be itself the highest good.” Do you suppose, though this be the only point in question, that it is a mere matter of precedence? It is a confusion and obvious blindness to prefer the last to the first. I am not angry at virtue being placed below pleasure, but at her being mixed up at all with pleasure, which she despises, whose enemy she is, and from which she separates herself as far as possible, being more at home with labour and sorrow, which are manly troubles, than with your womanish good things.
— Seneca, On Benefits 4.2 · tr. Aubrey Stewart (1887)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On Benefits 4.2, tr. Aubrey Stewart (1887)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/4.2

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book IV in context →

In plain English

AI-written notes

A polemic against the view that virtue serves pleasure: if virtue merely follows pleasure's lead then it is no longer virtue, since virtue belongs at the front, commanding. The passage argues that virtue is at home with effort and hardship rather than comfort.

Older wording

“handmaid”
— a female servant
“precedence”
— priority, going first

Themes and situations

  • Virtue and character
  • Pleasure and pain
  • Desire and craving

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.