Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Benefits 4.38 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1887)
Seneca, On Benefits 4.38
Will Philip then give you a thing because he has promised to give it, even though he ought not to do so, even though he will commit a wrong by doing so, nay, a crime, even though by this one act he will make it impossible for shipwrecked men to reach the shore? There is no inconsistency in giving up an intention which we have discovered to be wrong and have condemned as wrong; we ought candidly to admit, “I thought that it was something different; I have been deceived.” It is mere pride and folly to persist, “what I once have said, be it what it may, shall remain unaltered and settled.” There is no disgrace in altering one’s plans according to circumstances. Now, if Philip had left this man in possession of that seashore which he obtained by his shipwreck, would he not have practically pronounced sentence of banishment against all unfortunates for the future? “Rather,” says Philip, “do thou carry upon thy forehead of brass those letters, that they may be impressed upon the eyes of all throughout my kingdom. Go, let men see how sacred a thing is the table of hospitality; show them your face, that upon it they may read the decree which prevents its being a capital crime to give refuge to the unfortunate under one’s roof. The order will be more certainly respected by this means than if I had inscribed it upon tablets of brass.”
Cite this passage
Seneca, On Benefits 4.38, tr. Aubrey Stewart (1887)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-benefits/4.38
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesDropping an intention once you see it is wrong is not inconsistent; the real folly is clinging to something just because you once said it. Admit you were mistaken and change course when facts change, since there is no disgrace in altering plans according to circumstances.
Older wording
- “capital crime”
- — a crime punishable by death
Themes and situations
- Judgements and impressions
- Justice and fairness
- Pride and humility
- Learning and progress
- Duty and roles
- A hard decision
- Failure and mistakes
- An ethical dilemma
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.