Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 1.153 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.153
My view, therefore, is that those duties are closer to Nature which depend upon the social instinct than those which depend upon knowledge; and this view can be confirmed by the following argument: (1) suppose that a wise man should be vouchsafed such a life that, with an abundance of everything pouring in upon him, he might in perfect peace study and ponder over everything that is worth knowing, still, if the solitude were so complete that he could never see a human being, he would die. And then, the foremost of all virtues is wisdom—what the Greeks call σοφία; for by prudence, which they call φρόνησις, we understand something else, namely, the practical knowledge of things to be sought for and of things to be avoided. (2) Again, that wisdom which I have given the foremost place is the knowledge of things human and divine, which is concerned also with the bonds of union between gods and men and the relations of man to man. If wisdom is the most important of the virtues, as it certainly is, it necessarily follows that that duty which is connected with the social obligation is the most important duty. And (3) service is better than mere theoretical knowledge, for the study and knowledge of the universe would somehow be lame and defective, were no practical results to follow. Such results, moreover, are best seen in the safeguarding of human interests. It is essential, then, to human society; and it should, therefore, be ranked above speculative knowledge.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.153, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/1.153
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesDuties rooted in our social nature rank above pure study. Even a sage with every comfort and endless time to think would not survive in total isolation. Wisdom ultimately concerns how people relate to each other, and knowledge that never turns into service to others is lame and incomplete.
Older wording
- “σοφία”
- — Greek for wisdom, knowledge of things human and divine
- “φρόνησις”
- — Greek for practical wisdom, knowing what to seek and avoid
- “vouchsafed”
- — graciously granted
Themes and situations
- Community and our duty to others
- Duty and roles
- Virtue and character
- Solitude and retreat
- Searching for meaning
- Loneliness
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.