Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 1.32 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.32
For a given promise or agreement may turn out in such a way that its performance will prove detrimental either to the one to whom the promise has been made or to the one who has made it. If, for example, Neptune, in the drama, had not carried out his promise to Theseus, Theseus would not have lost his son Hippolytus; for, as the story runs, of the three wishes that Neptune had promised to grant him the third was this: in a fit of anger he prayed for the death of Hippolytus, and the granting of this prayer plunged him into unspeakable grief. Promises are, therefore, not to be kept, if the keeping of them is to prove harmful to those to whom you have made them; and, if the fulfilment of a promise should do more harm to you than good to him to whom you have made it, it is no violation of moral duty to give the greater good precedence over the lesser good. For example, if you have made an appointment with anyone to appear as his advocate in court, and if in the meantime your son should fall dangerously ill, it would be no breach of your moral duty to fail in what you agreed to do; nay, rather, he to whom your promise was given would have a false conception of duty, if he should complain that he had been deserted in his time of need. Further than this, who fails to see that those promises are not binding which are extorted by intimidation or which we make when misled by false pretences? Such obligations are annulled in most cases by the praetor's edict in equity, in some cases by the laws.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 1.32, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/1.32
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA promise need not be kept if keeping it would harm the person it was made to, or would do more harm to you than good to them. If you promised to appear for someone in court and your child falls gravely ill, staying with your child breaks no duty. Promises extracted by threats or made under false pretences do not bind you either.
Older wording
- “praetor's edict”
- — a Roman magistrate's ruling on fairness in law
- “extorted”
- — forced out of someone by threats
- “advocate”
- — a lawyer speaking for someone
Themes and situations
- Duty and roles
- Family and love
- Justice and fairness
- Judgements and impressions
- An ethical dilemma
- A hard decision
- Parenting
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.