Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 2.42 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.42

For what people have always sought is equality of rights before the law. For rights that were not open to all alike would be no rights. If the people secured their end at the hands of one just and good man, they were satisfied with that; but when such was not their good fortune, laws were invented, to speak to all men at all times in one and the same voice. This, then, is obvious: nations used to select for their rulers those men whose reputation for justice was high in the eyes of the people. If in addition they were also thought wise, there was nothing that men did not think they could secure under such leadership. Justice is, therefore, in every way to be cultivated and maintained, both for its own sake (for otherwise it would not be justice) and for the enhancement of personal honour and glory. But as there is a method not only of acquiring money but also of investing it so as to yield an income to meet our continuously recurring expenses—both for the necessities and for the more refined comforts of life—so there must be a method of gaining glory and turning it to account.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 2.42 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.42, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.42

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book II in context →

In plain English

AI-written notes

People have always wanted equal rights before the law, and laws exist to speak to everyone in one and the same voice. Leaders were chosen for a reputation for justice, and justice should be cultivated for its own sake as well as for the honour it brings.

Older wording

“turning it to account”
— putting it to profitable use

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Reputation and others' opinions
  • Leadership and power
  • Virtue and character
  • Leading others

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.