Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 2.63 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.63
Furthermore, the favour conferred upon a man who is good and grateful finds its reward, in such a case, not only in his own good-will but in that of others. For, when generosity is not indiscriminate giving, it wins most gratitude and people praise it with more enthusiasm, because goodness of heart in a man of high station becomes the common refuge of everybody. Pains must, therefore, be taken to benefit as many as possible with such kindnesses that the memory of them shall be handed down to children and to children's children, so that they too may not be ungrateful. For all men detest ingratitude and look upon the sin of it as a wrong committed against themselves also, because it discourages generosity; and they regard the ingrate as the common foe of all the poor. Ransoming prisoners from servitude and relieving the poor is a form of charity that is a service to the state as well as to the individual. And we find in one of Crassus's orations the full proof given that such beneficence used to be the common practice of our order. This form of charity, then, I much prefer to the lavish expenditure of money for public exhibitions. The former is suited to men of worth and dignity, the latter to those shallow flatterers, if I may call them so, who tickle with idle pleasure, so to speak, the fickle fancy of the rabble.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.63, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.63
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesA favour to a good, grateful person is rewarded not only by their thanks but by others' goodwill, so give with discernment rather than indiscriminately. Everyone dislikes ingratitude because it discourages generosity, and ransoming captives or relieving the poor is a worthier kind of charity than funding flashy public shows for the crowd.
Older wording
- “ingrate”
- — an ungrateful person
- “beneficence”
- — doing good for others
- “servitude”
- — slavery or forced servility
Themes and situations
- Gratitude
- Kindness and forgiveness
- Community and our duty to others
- Wealth and poverty
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.