Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 2.67 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.67

My subject suggests that at this point I express once more my regret at the decadence, not to say the utter extinction, of eloquence; and I should do so, did I not fear that people would think that I were complaining on my own account. We see, nevertheless, what orators have lost their lives and how few of any promise are left, how far fewer there are who have ability, and how many there are who have nothing but presumption. But though not all—no, not even many—can be learned in the law or eloquent as pleaders, still anybody may be of service to many by canvassing in their support for appointments, by witnessing to their character before juries and magistrates, by looking out for the interests of one and another, and by soliciting for them the aid of jurisconsults or of advocates. Those who perform such services win the most gratitude and find a most extensive sphere for their activities.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 2.67 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 2.67, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.67

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book II in context →

In plain English

AI-written notes

Few people can be great lawyers or speakers, but anyone can be of real service by backing others for jobs and offices, vouching for their character before authorities, looking after their interests and finding them expert help. Those who do this earn the most gratitude and have wide scope.

Older wording

“canvassing”
— campaigning for votes or support
“jurisconsults”
— legal experts who give opinions
“presumption”
— overconfident arrogance

Themes and situations

  • Kindness and forgiveness
  • Community and our duty to others
  • Duty and roles
  • Friendship

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.