Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
On Duties 2.84 — Cicero (on the Stoics)
Translation by Walter Miller (1913)
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.84
And what is the meaning of an abolition of debts, except that you buy a farm with my money; that you have the farm, and I have not my money? We must, therefore, take measures that there shall be no indebtedness of a nature to endanger the public safety. It is a menace that can be averted in many ways; but should a serious debt be incurred, we are not to allow the rich to lose their property, while the debtors profit by what is their neighbour's. For there is nothing that upholds a government more powerfully than its credit; and it can have no credit, unless the payment of debts is enforced by law. Never were measures for the repudiation of debts more strenuously agitated than in my consulship. Men of every sort and rank attempted with arms and armies to force the project through. But I opposed them with such energy that this plague was wholly eradicated from the body politic. Indebtedness was never greater; debts were never liquidated more easily or more fully; for the hope of defrauding the creditor was cut off and payment was enforced by law. But the present victor, though vanquished then, still carried out his old design, when it was no longer of any personal advantage to him. So great was his passion for wrong-doing that the very doing of wrong was a joy to him for its own sake, even when there was no motive for it.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), On Duties 2.84, tr. Walter Miller (1913)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/2.84
Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesCancelling debts by law just hands the lender's money to the borrower, and a society cannot work if obligations are not honoured. Cicero recalls opposing such schemes during his consulship and condemns a man who did wrong for the sheer pleasure of it.
Older wording
- “consulship”
- — his year as one of Rome's two chief magistrates
- “repudiation”
- — refusing to pay back what is owed
- “liquidated”
- — paid off
Themes and situations
- Justice and fairness
- Wealth and poverty
- Community and our duty to others
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.