Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.19 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.19

For it often happens, owing to exceptional circumstances, that what is accustomed under ordinary circumstances to be considered morally wrong is found not to be morally wrong. For the sake of illustration, let us assume some particular case that admits of wider application: what more atrocious crime can there be than to kill a fellow-man, and especially an intimate friend? But if anyone kills a tyrant—be he never so intimate a friend—he has not laden his soul with guilt, has he? The Roman People, at all events, are not of that opinion; for of all glorious deeds they hold such an one to be the most noble. Has expediency, then, prevailed over moral rectitude? Not at all; moral rectitude has gone hand in hand with expediency. Some general rule, therefore, should be laid down to enable us to decide without error, whenever what we call the expedient seems to clash with what we feel to be morally right; and, if we follow that rule in comparing courses of conduct, we shall never swerve from the path of duty.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.19 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.19, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.19

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Something normally wrong may not be wrong in exceptional circumstances, for example killing a tyrant, even a friend turned tyrant, which Romans honoured rather than condemned. This does not show advantage beating morality; it shows why a reliable rule is needed to sort out apparent conflicts.

Older wording

“moral rectitude”
— morally correct conduct
“expediency”
— usefulness or advantage

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Virtue and character
  • Duty and roles
  • An ethical dilemma

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.