Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.23 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.23

But this principle is established not by Nature's laws alone (that is, by the common rules of equity), but also by the statutes of particular communities, in accordance with which in individual states the public interests are maintained. In all these it is with one accord ordained that no man shall be allowed for the sake of his own advantage to injure his neighbour. For it is to this that the laws have regard; this is their intent, that the bonds of union between citizens should not be impaired; and any attempt to destroy these bonds is repressed by the penalty of death, exile, imprisonment, or fine. Again, this principle follows much more effectually directly from the Reason which is in Nature, which is the law of gods and men. If anyone will hearken to that voice (and all will hearken to it who wish to live in accord with Nature's laws), he will never be guilty of coveting anything that is his neighbour's or of appropriating to himself what he has taken from his neighbour.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.23 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.23, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.23

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Both human laws and the reason found in nature forbid advancing yourself by harming a neighbour, and the laws exist to keep the bonds between citizens intact. Anyone who listens to that inner reasoning will not covet or take what belongs to someone else.

Older wording

“hearken”
— listen
“statutes”
— written laws
“equity”
— fairness

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Nature and the cosmos
  • Community and our duty to others
  • An ethical dilemma
  • Money, status and wanting more

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.