Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.35 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.35

Now when we meet with expediency in some specious form or other, we cannot help being influenced by it. But if upon closer inspection one sees that there is some immorality connected with what presents the appearance of expediency, then one is not necessarily to sacrifice expediency but to recognize that there can be no expediency where there is immorality. But if there is nothing so repugnant to Nature as immorality (for Nature demands right and harmony and consistency and abhors their opposites), and if nothing is so thoroughly in accord with Nature as expediency, then surely expediency and immorality cannot coexist in one and the same object. Again: if we are born for moral rectitude and if that is either the only thing worth seeking, as Zeno thought, or at least to be esteemed as infinitely outweighing everything else, as Aristotle holds, then it necessarily follows that the morally right is either the sole good or the supreme good. Now, that which is good is certainly expedient; consequently, that which is morally right is also expedient.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.35 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.35, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.35

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

When something looks advantageous but turns out to involve wrongdoing, the right conclusion is not that you must give up a real advantage but that there never was one. We are made for moral goodness, and since what is good is also useful, wrong and genuine advantage can never coincide.

Older wording

“specious”
— misleadingly plausible
“repugnant”
— deeply contrary or offensive

Themes and situations

  • Virtue and character
  • Nature and the cosmos
  • Judgements and impressions
  • An ethical dilemma

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.