Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.50 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.50

But, as I said above, cases often arise in which expediency may seem to clash with moral rectitude; and so we should examine in carefully and see whether their conflict is inevitable or whether they may be reconciled. The following are problems of this sort: suppose, for example, a time of dearth and famine at Rhodes, with provisions at fabulous prices; and suppose that an honest man has imported a large cargo of grain from Alexandria and that to his certain knowledge also several other importers have set sail from Alexandria, and that on the voyage he has sighted their vessels laden with grain and bound for Rhodes; is he to report the fact to the Rhodians or is he to keep his own counsel and sell his own stock at the highest market price? I am assuming the case of a virtuous, upright man, and I am raising the question how a man would think and reason who would not conceal the facts from the Rhodians if he thought that it was immoral to do so, but who might be in doubt whether such silence would really be immoral.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.50 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.50, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.50

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Poses a case study in business honesty: a grain merchant who knows more supply ships are on their way to a famine-struck city must decide whether to tell the buyers or to sell at today's high price. It tests whether staying silent about useful information can be wrong.

Older wording

“dearth”
— scarcity or shortage
“keep his own counsel”
— say nothing about what he knows
“laden”
— loaded

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Wealth and poverty
  • Virtue and character
  • An ethical dilemma

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.