Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On Peace of Mind 11 ¶3 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1889)

Seneca, On Peace of Mind 11 ¶3

If a man takes this into his inmost heart and looks upon all the misfortunes of other men, of which there is always a great plenty, in this spirit, remembering that there is nothing to prevent their coming upon him also, he will arm himself against them long before they attack him. It is too late to school the mind to endurance of peril after peril has come. “I did not think this would happen,” and “Would you ever have believed that this would have happened?” say you. But why should it not? Where are the riches after which want, hunger, and beggary do not follow? what office is there whose purple robe, augur’s staff, and patrician reins have not as their accompaniment rags and banishment, the brand of infamy, a thousand disgraces, and utter reprobation? what kingdom is there for which ruin, trampling under foot, a tyrant and a butcher are not ready at hand? nor are these matters divided by long periods of time, but there is but the space of an hour between sitting on the throne ourselves and clasping the knees of someone else as suppliants. Know then that every station of life is transitory, and that what has ever happened to anybody may happen to you also. You are wealthy: are you wealthier than Pompeius? Yet when Gaius, his old relative and new host, opened Caesar’s house to him in order that he might close his own, he lacked both bread and water: though he owned so many rivers which both rose and discharged themselves within his dominions, yet he had to beg for drops of water: he perished of hunger and thirst in the palace of his relative, while his heir was contracting for a public funeral for one who was in want of food. You have filled public offices: were they either as important, as unlooked for, or as all-embracing as those of Sejanus? Yet on the day on which the Senate disgraced him, the people tore him to pieces: the executioner could find no part left large enough to drag to the Tiber, of one upon whom gods and men had showered all that could be given to man. You are a king: I will not bid you go to Croesus for an example, he who while yet alive saw his funeral pile both lighted and extinguished, being made to outlive not only his kingdom but even his own death, nor to Jugurtha, whom the people of Rome beheld as a captive within the year in which they had feared him. We have seen Ptolemaeus King of Africa, and Mithridates King of Armenia, under the charge of Gaius’s guards: the former was sent into exile, the latter chose it in order to make his exile more honourable. Among such continual topsy-turvy changes, unless you expect that whatever can happen will happen to you, you give adversity power against you, a power which can be destroyed by anyone who looks at it beforehand.
— Seneca, On Peace of Mind 11 ¶3 · tr. Aubrey Stewart (1889)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On Peace of Mind 11 ¶3, tr. Aubrey Stewart (1889)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-peace-of-mind/11.3

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read On Peace of Mind in context →

In plain English

AI-written notes

Prepare for misfortune before it strikes, because it is too late to build endurance once you are in the middle of it. Every fortune, office or kingdom can collapse within an hour, as the famous falls of the wealthy, the powerful and kings prove, so assume that whatever has happened to anyone can happen to you, and the shock loses its power.

Older wording

“augur”
— a Roman priest who read omens
“patrician”
— a member of Rome's noble class
“reprobation”
— strong disapproval

Themes and situations

  • Preparing for difficulty
  • Change and impermanence
  • Fear and anxiety
  • Losing a job
  • Losing money
  • A business failing
  • Anxiety about the future

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.