Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
Tusculan Disputations 3 ¶28 — Cicero (on the Stoics)
From “On Grief of Mind”
Translation by C. D. Yonge (1853)
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 3 ¶28
In the first place, they are wrong in forbidding men to premeditate on futurity and blaming their wish to do so. For there is nothing that breaks the edge of grief and lightens it more than considering, during one’s whole life, that there is nothing which it is impossible should happen, or than considering what human nature is, on what conditions life was given, and how we may comply with them. The effect of which is that we are always grieving, but that we never do so, for whoever reflects on the nature of things, the various turns of life, and the weakness of human nature, grieves indeed at that reflection, but while so grieving he is, above all other times, behaving as a wise man, for he gains these two things by it: one, that while he is considering the state of human nature he is performing the especial duties of philosophy, and is provided with a triple medicine against adversity—in the first place, because he has long reflected that such things might befall him, and this reflection by itself contributes much towards lessening and weakening all misfortunes; and, secondly, because he is persuaded that we should bear all the accidents which can happen to man with the feelings and spirit of a man; and lastly, because he considers that what is blamable is the only evil. But it is not your fault that something has happened to you which it was impossible for man to avoid. For that withdrawing of our thoughts which he recommends when he calls us off from contemplating our misfortunes is an imaginary action. For it is not in our power to dissemble or to forget those evils which lie heavy on us. They tear, vex, and sting us—they burn us up, and leave no breathing time. And do you order us to forget them (for such forgetfulness is contrary to nature), and at the same time deprive us of the only assistance which nature affords, the being accustomed to them? For that, though it is but a slow medicine (I mean that which is brought by lapse of time), is still a very effectual one. You order me to employ my thoughts on something good, and forget my misfortunes. You would say something worthy a great philosopher if you thought those things good which are best suited to the dignity of human nature.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 3 ¶28, tr. C. D. Yonge (1853)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/tusculan-disputations/3.28
Cicero, Tusculan Disputations, tr. C. D. Yonge (1853). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesForcing painful thoughts out of your mind does not work, because grief cannot be forgotten on command. What helps is accepting in advance that nothing is impossible, bearing human troubles with a human spirit, and remembering that only your own wrongdoing is truly bad, not what merely happens to you, with familiarity and the passing of time softening the blow.
Older wording
- “premeditate”
- — think about in advance
- “dissemble”
- — hide or pretend
- “lapse of time”
- — the passing of time
Themes and situations
- Preparing for difficulty
- Grief and mourning
- Adversity and hardship
- Resilience and endurance
- Virtue and character
- Bereavement
- Anxiety about the future
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.