Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE
Tusculan Disputations 4 ¶48 — Cicero (on the Stoics)
From “On Other Perturbations of the Mind”
Translation by C. D. Yonge (1853)
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 4 ¶48
But fear borders upon grief—of which I have already said enough, but I must say a little more on that. Now, as grief proceeds from what is present, so does fear from future evil, so that some have said that fear is a certain part of grief. Others have called fear the harbinger of trouble, which, as it were, introduces the ensuing evil. Now, the reasons that make what is present supportable, make what is to come very contemptible, for, with regard to both, we should take care to do nothing low or grovelling, soft or effeminate, mean or abject. But notwithstanding we should speak of the inconstancy, imbecility, and levity of fear itself, yet it is of very great service to speak contemptuously of those very things of which we are afraid. So that it fell out very well, whether it was by accident or design, that I disputed the first and second day on death and pain—the two things that are the most dreaded. Now, if what I then said was approved of, we are in a great degree freed from fear. And this is sufficient, as far as regards the opinion of evils.
Cite this passage
Cicero (on the Stoics), Tusculan Disputations 4 ¶48, tr. C. D. Yonge (1853)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/tusculan-disputations/4.48
Cicero, Tusculan Disputations, tr. C. D. Yonge (1853). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesFear is grief about the future, so the same reasoning that makes present trouble bearable makes coming trouble contemptible, and it helps to talk about what you dread in a scornful, unimpressed way instead of grovelling. The earlier days of the dialogue tackled death and pain, the two most dreaded things, and if those arguments were persuasive, much fear is already gone.
Older wording
- “grovelling”
- — crawling in a servile way
- “imbecility”
- — weakness of mind
- “abject”
- — hopelessly low and miserable
Themes and situations
- Fear and anxiety
- Preparing for difficulty
- Death and mortality
- Courage
- Emotions and the passions
- Anxiety about the future
- Fear of death
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.