Skip to content
What Would Stoics Do

Epictetus · c. 50 – c. 135 CE

Discourses 1.27 ¶2 — Epictetus

From “In How Many Ways Appearances Exist, and What Aids We Should Provide Against Them”

Translation by George Long (1877)

Epictetus, Discourses 1.27 ¶2

When death appears an evil, we ought to have this rule in readiness, that it is fit to avoid evil things, and that death is a necessary thing. For what shall I do, and where shall I escape it? Suppose that I am not Sarpedon, the son of Zeus, nor able to speak in this noble way: I will go and I am resolved either to behave bravely myself or to give to another the opportunity of doing so; if I cannot succeed in doing anything myself, I will not grudge another the doing of something noble.—Suppose that it is above our power to act thus; is it not in our power to reason thus? Tell me where I can escape death: discover for me the country, show me the men to whom I must go, whom death does not visit. Discover to me a charm against death. If I have not one, what do you wish me to do? I cannot escape from death. Shall I not escape from the fear of death, but shall I die lamenting and trembling? For the origin of perturbation is this: to wish for something, and that this should not happen. Therefore if I am able to change externals according to my wish, I change them; but if I cannot, I am ready to tear out the eyes of him who hinders me. For the nature of man is not to endure to be deprived of the good, and not to endure the falling into the evil. Then at last, when I am neither able to change circumstances nor to tear out the eyes of him who hinders me, I sit down and groan, and abuse whom I can: Zeus and the rest of the gods. For if they do not care for me, what are they to me?—Yes, but you will be an impious man.—In what respect then will it be worse for me than it is now?—To sum up, remember this that unless piety and your interest be in the same thing, piety cannot be maintained in any man. Do not these things seem necessary (true)?
— Epictetus, Discourses 1.27 ¶2 · tr. George Long (1877)Read in context →

Cite this passage

Epictetus, Discourses 1.27 ¶2, tr. George Long (1877)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/1.27.2

Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book I, Chapter 27 in context →

In plain English

AI-written notes

When death looks like a great evil, remember it cannot be escaped, so the only thing left in your power is whether you meet it with fear. Distress comes from wanting something and having it not happen, and when we cannot change things we tend to moan and blame whoever we can, even the gods.

Older wording

“perturbation”
— emotional disturbance
“externals”
— things outside your own mind and choices
“impious”
— disrespectful toward the gods

Themes and situations

  • Death and mortality
  • Fear and anxiety
  • Emotions and the passions
  • Courage
  • Acceptance and fate
  • Fear of death
  • Anxiety about the future

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.