Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 1.29 ¶1 — Epictetus
From “On Constancy (Or Firmness)”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 1.29 ¶1
The being (nature) of the Good is a certain Will; the being of the Bad is a certain kind of Will. What then are externals? Materials for the Will, about which the will being conversant shall obtain its own good or evil. How shall it obtain the good? If it does not admire (overvalue) the materials; for the opinions about the materials, if the opinions are right, make the will good: but perverse and distorted opinions make the will bad. God has fixed this law, and says, “If you would have anything good, receive it from yourself.” You say, “No, but I will have it from another.” Do not so: but receive it from yourself. Therefore when the tyrant threatens and calls me, I say, “Whom do you threaten?” If he says, “I will put you in chains,” I say, “You threaten my hands and my feet.” If he says, “I will cut off your head,” I reply, “You threaten my head.” If he says, “I will throw you into prison,” I say, “You threaten the whole of this poor body.” If he threatens me with banishment, I say the same. Does he then not threaten you at all? If I feel that all these things do not concern me, he does not threaten me at all; but if I fear any of them, it is I whom he threatens. Whom then do I fear? the master of what? The master of things which are in my own power? There is no such master. Do I fear the master of things which are not in my power? And what are these things to me?
Cite this passage
Epictetus, Discourses 1.29 ¶1, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/1.29.1
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesGood and bad lie in the quality of your will, and outside things are only the material it works on. A tyrant who threatens your hands, head or body is threatening only things that are not really you, and he threatens you only if you fear losing them yourself.
Older wording
- “externals”
- — things outside your own mind and choices
- “conversant”
- — occupied with, dealing with
- “tyrant”
- — an absolute ruler who governs by force
Themes and situations
- What is in our control
- Freedom
- Courage
- Fear and anxiety
- Judgements and impressions
- A difficult boss
- Anxiety about the future
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.