Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 2.14 ¶1 — Epictetus
From “To Naso”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 2.14 ¶1
When a certain Roman entered with his son and listened to one reading, Epictetus said: This is the method of instruction; and he stopped. When the Roman asked him to go on, Epictetus said: Every art when it is taught causes labor to him who is unacquainted with it and is unskilled in it, and indeed the things which proceed from the arts immediately show their use in the purpose for which they were made; and most of them contain something attractive and pleasing. For indeed to be present and to observe how a shoemaker learns is not a pleasant thing; but the shoe is useful and also not disagreeable to look at. And the discipline of a smith when he is learning is very disagreeable to one who chances to be present and is a stranger to the art: but the work shows the use of the art. But you will see this much more in music; for if you are present while a person is learning, the discipline will appear most disagreeable; and yet the results of music are pleasing and delightful to those who know nothing of music. And here we conceive the work of a philosopher to be something of this kind: he must adapt his wish (βούλησιν) to what is going on, so that neither any of the things which are taking place shall take place contrary to our wish, nor any of the things which do not take place shall not take place when we wish that they should. From this the result is to those who have so arranged the work of philosophy, not to fail in the desire, nor to fall in with that which they would avoid; without uneasiness, without fear, without perturbation to pass through life themselves, together with their associates maintaining the relations both natural and acquired, as the relation of son, of father, of brother, of citizen, of man, of wife, of neighbour, of fellow traveller, of ruler, of ruled. The work of a philosopher we conceive to be something like this. It remains next to inquire how this must be accomplished.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 2.14 ¶1, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/2.14.1
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesLearning any craft is tedious to watch but its results are pleasing, and philosophy is the same. Its aim is to bring your wishes into line with what actually happens, so you are not frustrated or afraid, and to carry out your roles as son, father, neighbour, citizen and so on without turmoil.
Older wording
- “perturbation”
- — emotional disturbance
- “βούλησιν”
- — wish or will
Themes and situations
- Acceptance and fate
- Learning and progress
- Peace of mind
- Duty and roles
- Desire and craving
- Searching for meaning
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.