Skip to content
What Would Stoics Do

Epictetus · c. 50 – c. 135 CE

Discourses 3.12 ¶3 — Epictetus

From “About Exercise”

Translation by George Long (1877)

Epictetus, Discourses 3.12 ¶3

After the desire and the aversion comes the second topic (matter) of the movements towards action and the withdrawals from it; that you may be obedient to reason, that you do nothing out of season or place, or contrary to any propriety of the kind. The third topic concerns the assents, which is related to the things which are persuasive and attractive. For as Socrates said, we ought not to live a life without examination, so we ought not to accept an appearance without examination, but we should say, “Wait, let me see what you are and whence you come;” like the watch at night (who says) “Show me the pass (the Roman tessera). Have you the signal from nature which the appearance that may be accepted ought to have?” And finally whatever means are applied to the body by those who exercise it, if they tend in any way towards desire and aversion, they also may be fit means of exercise; but if they are for display, they are the indications of one who has turned himself towards something external and who is hunting for something else and who looks for spectators who will say, “Oh the great man.” For this reason Apollonius said well: When you intend to exercise yourself for your own advantage, and you are thirsty from heat, take in a mouthful of cold water, and spit it out and tell nobody.
— Epictetus, Discourses 3.12 ¶3 · tr. George Long (1877)Read in context →

Cite this passage

Epictetus, Discourses 3.12 ¶3, tr. George Long (1877)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/3.12.3

Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read Book III, Chapter 12 in context →

In plain English

AI-written notes

Test every impression before you accept it by asking what it is and where it came from, the way a night guard demands the password. Training done to impress onlookers shows that you are chasing admiration, so practise quietly for your own benefit and tell nobody.

Older wording

“assents”
— your acts of agreeing that an impression is true
“tessera”
— the Roman watchword or password used by guards
“appearance”
— an impression that presents itself to your mind

Themes and situations

  • Judgements and impressions
  • Self-discipline and habit
  • Pride and humility
  • Reputation and others' opinions
  • Learning and progress

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.