Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.1 ¶16 — Epictetus
From “About Freedom”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.1 ¶16
This study you ought to practice from morning to evening, beginning with the smallest things and those most liable to damage: with an earthen pot, with a cup. Then proceed in this way to a tunic, to a little dog, to a horse, to a small estate in land; then to yourself, to your body, to the parts of your body, to your children, to your wife, to your brothers. Look all round and throw these things from you (which are not yours). Purge your opinions, so that nothing cleave to you of the things which are not your own, that nothing grow to you, that nothing give you pain when it is torn from you; and say, while you are daily exercising yourself as you do there (in the school), not that you are philosophizing, for this is an arrogant (offensive) expression, but that you are presenting an asserter of freedom: for this is really freedom. To this freedom Diogenes was called by Antisthenes, and he said that he could no longer be enslaved by any man. For this reason when he was taken prisoner, how did he behave to the pirates? Did he call any of them master? and I do not speak of the name, for I am not afraid of the word, but of the state of mind, by which the word is produced. How did he reprove them for feeding badly their captives? How was he sold? Did he seek a master? no; but a slave. And when he was sold how did he behave to his master? Immediately he disputed with him and said to his master that he ought not to be dressed as he was, nor shaved in such a manner; and about the children he told them how he ought to bring them up. And what was strange in this? for if his master had bought an exercise master, would he have employed him in the exercises of the palaestra as a servant or as a master? and so if he had bought a physician or an architect. And so in every matter, it is absolutely necessary that he who has skill must be the superior of him who has not. Whoever then generally possesses the science of life, what else must he be than master? For who is master in a ship? The man who governs the helm. Why? Because he who will not obey him suffers for it. “But a master can give me stripes.” Can he do it then without suffering for it? So I also used to think. But because he cannot do it without suffering for it, for this reason it is not in his power: and no man can do what is unjust without suffering for it. And what is the penalty for him who puts his own slave in chains? what do you think that is? The fact of putting the slave in chains:—and you also will admit this, if you choose to maintain the truth, that man is not a wild beast, but a tame animal. For when is a vine doing badly? When it is in a condition contrary to its nature. When is a cock? Just the same. Therefore a man also is so. What then is a man’s nature? To bite, to kick, and to throw into prison and to behead? No; but to do good, to cooperate with others, to wish them well. At that time then he is in a bad condition, whether you chose to admit it or not, when he is acting foolishly.
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.1 ¶16, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.1.16
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesPractise detaching in stages, beginning with a cup and moving to a horse, your body, your children and your spouse, until nothing clings to you that could hurt when torn away, and call it freedom, not philosophy. Diogenes, even sold as a slave, acted as the superior because whoever knows how to live is the master, and whoever does injustice to another harms himself, since human nature is to do good and cooperate, not to bite and imprison.
Older wording
- “palaestra”
- — a wrestling school or gym
- “asserter of freedom”
- — someone who stands up and declares freedom for himself or others
Themes and situations
- Freedom
- Preparing for difficulty
- What is in our control
- Justice and fairness
- Nature and the cosmos
- Bereavement
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.