Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.4 ¶8 — Epictetus
From “To Those Who Are Desirous of Passing Life in Tranquillity”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.4 ¶8
There is only one way to happiness, and let this rule be ready both in the morning and during the day and by night: the rule is not to look towards things which are out of the power of our will, to think that nothing is our own, to give up all things to the Divinity, to Fortune; to make them the superintendents of these things, whom Zeus also has made so; for a man to observe that only which is his own, that which cannot be hindered; and when we read, to refer our reading to this only, and our writing and our listening. For this reason I cannot call the man industrious if I hear this only: that he reads and writes; and even if a man adds that he reads all night, I cannot say so, if he knows not to what he should refer his reading. For neither do you say that a man is industrious if he keeps awake for a girl; nor do I. But if he does it (reads and writes) for reputation, I say that he is a lover of reputation. And if he does it for money, I say that he is a lover of money, not a lover of labor; and if he does it through love of learning, I say that he is a lover of learning. But if he refers his labor to his own ruling power (ἡγεμονικόν), that he may keep it in a state conformable to nature and pass his life in that state, then only do I say that he is industrious. For never commend a man on account of these things which are common to all, but on account of his opinions (principles); for these are the things which belong to each man, which make his actions bad or good. Remembering these rules, rejoice in that which is present, and be content with the things which come in season. If you see anything which you have learned and inquired about occurring to you in your course of life (or opportunely applied by you to the acts of life), be delighted at it. If you have laid aside or have lessened bad disposition and a habit of reviling; if you have done so with rash temper, obscene words, hastiness, sluggishness; if you are not moved by what you formerly were, and not in the same way as you once were, you can celebrate a festival daily, today because you have behaved well in one act, and tomorrow because you have behaved well in another. How much greater is this a reason for making sacrifices than a consulship or the government of a province? These things come to you from yourself and from the gods. Remember this: who gives these things and to whom, and for what purpose. If you cherish yourself in these thoughts, do you still think that it makes any difference where you shall be happy, where you shall please God? Are not the gods equally distant from all places? Do they not see from all places alike that which is going on?
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.4 ¶8, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.4.8
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesThere is only one road to happiness: stop looking to things outside your will, hand them over to fortune and attend to what is yours. Hard work only counts if it is aimed at keeping your own mind in good order, not at reputation or money, and every small improvement in temper or habit is worth celebrating, as good as a high office, wherever you happen to be.
Older wording
- “ruling power”
- — your reasoning mind
- “conformable to nature”
- — in line with how human beings are meant to live
Themes and situations
- Peace of mind
- Learning and progress
- What is in our control
- Virtue and character
- Gratitude
- Feeling life is slipping by
- Searching for meaning
- Burnout and overwork
- Procrastination
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.