Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 4.6 ¶5 — Epictetus
From “Against Those Who Lament Over Being Pitied”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 4.6 ¶5
“Not so: but since I care about right opinions, it is more reasonable for me to have power.”—Yes in the matter about which you do care, in opinions. But in a matter in which they have cared more than you, give way to them. The case is just the same as if because you have right opinions, you thought that in using the bow you should hit the mark better than an archer, and in working in metal you should succeed better than a smith. Give up then your earnestness about opinions and employ yourself about the things which you wish to acquire; and then lament, if you do not succeed; for you deserve to lament. But now you say that you are occupied with other things, that you are looking after other things; but the many say this truly, that one act has no community with another. He who has risen in the morning seeks whom (of the house of Caesar) he shall salute, to whom he shall say something agreeable, to whom he shall send a present, how he shall please the dancing man, how by bad behavior to one he may please another. When he prays, he prays about these things; when he sacrifices, he sacrifices for these things: the saying of Pythagoras—“Let sleep not come upon thy languid eyes”—he transfers to these things. Where have I failed in the matters pertaining to flattery? What have I done? Anything like a free man, anything like a noble minded man? And if he finds anything of the kind, he blames and accuses himself: “Why did you say this? Was it not in your power to lie? Even the philosophers say that nothing hinders us from telling a lie.” But do you, if indeed you have cared about nothing else except the proper use of appearances, as soon as you have risen in the morning reflect, “What do I want in order to be free from passion (affects), and free from perturbation? What am I? Am I a poor body, a piece of property, a thing of which something is said? I am none of these. But what am I? I am a rational animal. What then is required of me? Reflect on your acts. Where have I omitted the things which conduce to happiness (εὔροιαν)? What have I done which is either unfriendly or unsocial? what have I not done as to these things which I ought to have done?”
Cite this passage
Epictetus, Discourses 4.6 ¶5, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/4.6.5
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesHaving a sound outlook on life does not entitle you to prizes others have worked hard for, so either commit to those goals and accept failure or let them go. Each morning, ask what you really are, a reasoning being and not a body or possession, and check where your day fell short of that.
Older wording
- “perturbation”
- — emotional turmoil
- “affects”
- — emotions or passions
- “appearances”
- — the impressions your mind receives of things
Themes and situations
- Ambition and success
- Judgements and impressions
- Preparing for difficulty
- Self-discipline and habit
- A career setback
- Envy and comparison
- Searching for meaning
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.