Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.101 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.101

"But," you will say, "it was foolish of him not only not to advocate the exchange of prisoners but even to plead against such action." How was it foolish? Was it so, even if his policy was for the good of the state? Nay; can what is inexpedient for the state be expedient for any individual citizen? People overturn the fundamental principles established by Nature, when they divorce expediency from moral rectitude. For we all seek to obtain what is to us expedient; we are irresistibly drawn toward it, and we cannot possibly be otherwise. For who is there that would turn his back upon what is to him expedient? Or rather, who is there that does not exert himself to the utmost to secure it? But because we cannot discover it anywhere except in good report, propriety, and moral rectitude, we look upon these three for that reason as the first and the highest objects of endeavour, while what we term expediency we account not so much an ornament to our dignity as a necessary incident to living.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.101 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.101, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.101

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Everyone naturally pursues what benefits them, but real benefit is found only in good reputation, decency and moral rightness, which is why separating usefulness from morality overturns nature's own order. What harms the community cannot truly benefit an individual citizen either.

Older wording

“good report”
— good reputation
“propriety”
— proper conduct

Themes and situations

  • Virtue and character
  • Community and our duty to others
  • Desire and craving
  • Judgements and impressions
  • An ethical dilemma

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.