Skip to content
What Would Stoics Do

Cicero (on the Stoics) · 106–43 BCE

On Duties 3.110 — Cicero (on the Stoics)

Translation by Walter Miller (1913)

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.110

"But," they argued against Regulus, "an oath extorted by force ought not to have been binding." As if force could be brought to bear upon a brave man! "Why, then, did he make the journey to the senate, especially when he intended to plead against the surrender of the prisoners of war?" Therein you are criticizing what is the noblest feature of his conduct. For he was not content to stand upon his own judgment but took up the case, in order that the judgment might be that of the senate; and had it not been for the weight of his pleading, the prisoners would certainly have been restored to the Carthaginians; and in that case, Regulus would have remained safe at home in his country. But because he thought this not expedient for his country, he believed that it was therefore morally right for him to declare his conviction and to suffer for it. When they argued also that what is highly expedient may prove to be morally right, they ought rather to say not that it "may prove to be" but that it actually is morally right. For nothing can be expedient which is not at the same time morally right; neither can a thing be morally right just because it is expedient, but it is expedient because it is morally right. From the many splendid examples in history, therefore, we could not easily point to one either more praiseworthy or more heroic than the conduct of Regulus.
— Cicero (on the Stoics), On Duties 3.110 · tr. Walter Miller (1913)Read in context →

Cite this passage

Cicero (on the Stoics), On Duties 3.110, tr. Walter Miller (1913)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-duties/3.110

Cicero, On Duties (De Officiis), tr. Walter Miller (Loeb, 1913). Text: Perseus Digital Library (CC BY-SA 4.0). Sources and licences

Read Book III in context →

In plain English

AI-written notes

Being forced into a promise does not excuse a brave person from keeping it, and doing right sometimes means accepting a personal cost for the sake of your community. Nothing is truly useful unless it is also right; what is right is what turns out to be useful, never the other way round.

Older wording

“expedient”
— advantageous or useful

Themes and situations

  • Justice and fairness
  • Virtue and character
  • Courage
  • Duty and roles
  • An ethical dilemma
  • A hard decision

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.