Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On the Firmness of the Wise Person 3 ¶1 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On the Firmness of the Wise Person 3 ¶1
I think I see your excited and boiling temper. You are preparing to exclaim: “These are the things which take away all weight from your maxims; you promise great matters, such as I should not even wish for, let alone believe to be possible, and then, after all your brave words, though you say that the wise man is not poor, you admit that he often is in want of servants, shelter, and food. You say that the wise man is not mad, yet you admit that he sometimes loses his reason, talks nonsense, and is driven to the wildest actions by the stress of his disorder. When you say that the wise man cannot be a slave, you do not deny that he will be sold, carry out orders, and perform menial services at the bidding of his master; so, for all your proud looks, you come down to the level of everyone else, and merely call things by different names. Consequently, I suspect that something of this kind lurks behind this maxim, which at first sight appears so beautiful and noble, ‘that the wise man can neither receive injury nor insult.’ It makes a great deal of difference whether you declare that the wise man is beyond feeling resentment, or beyond receiving injury; for if you say that he will bear it calmly, he has no special privilege in that, for he has developed a very common quality, and one which is learned by long endurance of wrong itself, namely, patience. If you declare that he can never receive an injury, that is, that no one will attempt to do him one, then I will throw up all my occupations in life and become a Stoic.”
Cite this passage
Seneca, On the Firmness of the Wise Person 3 ¶1, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-the-firmness-of-the-wise-person/3.1
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesAn imagined critic objects that if the wise person only bears injury patiently, that is just ordinary endurance, which anyone can learn from long suffering. The real question is whether the wise person is immune to injury or merely bears it calmly.
Older wording
- “maxim”
- — a short statement of principle
Themes and situations
- Virtue and character
- What is in our control
- Insult and criticism
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.