Skip to content
What Would Stoics Do

Seneca · c. 4 BCE – 65 CE

On the Firmness of the Wise Person 4 — Seneca

Translation by Aubrey Stewart (1889)

Seneca, On the Firmness of the Wise Person 4

“What then? Will there be no one who will try to do an injury to the wise man?” Yes, someone will try, but the injury will not reach him; for he is separated from the contact of his inferiors by so wide a distance that no evil impulse can retain its power of harm until it reaches him. Even when powerful men, raised to positions of high authority, and strong in the obedience of their dependents, strive to injure him, all their darts fall as far short of his wisdom as those which are shot upwards by bowstrings or catapults, which, although they rise so high as to pass out of sight, yet fall back again without reaching the heavens. Why do you suppose that when that stupid king clouded the daylight with the multitude of his darts, that any arrow of them all went into the sun? or that when he flung his chains into the deep, that he was able to reach Neptune? Just as sacred things escape from the hands of men, and no injury is done to the godhead by those who destroy temples and melt down images, so whoever attempts to treat the wise man with impertinence, insolence, or scorn, does so in vain. “It would be better,” say you, “if no one wished to do so.” You are expressing a wish that the whole human race were inoffensive, which may hardly be; moreover, those who would gain by such wrongs not being done are those who would do them, not he who could not suffer from them even if they were done; nay, I know not whether wisdom is not best displayed by calmness in the midst of annoyances, just as the greatest proof of a general’s strength in arms and men consists in his quietness and confidence in the midst of an enemy’s country.
— Seneca, On the Firmness of the Wise Person 4 · tr. Aubrey Stewart (1889)Read in context →

Cite this passage

Seneca, On the Firmness of the Wise Person 4, tr. Aubrey Stewart (1889)

https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-the-firmness-of-the-wise-person/4

Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences

Read On the Firmness of the Wise Person in context →

In plain English

AI-written notes

People may try to harm or insult a wise person, but the attempts fall as short as arrows shot at the sky. Calm in the middle of annoyances is the best proof of strength, like a general who stays composed deep in enemy territory, and wishing that nobody would ever offend you is wishing for the impossible.

Older wording

“impertinence”
— rude disrespect
“insolence”
— arrogant rudeness

Themes and situations

  • Insult and criticism
  • Resilience and endurance
  • Peace of mind
  • What is in our control
  • Courage
  • Being criticised or insulted
  • Conflict at work
  • A difficult boss
  • Being angry with someone

Quote cards

The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.