Epictetus · c. 50 – c. 135 CE
Discourses 1.24 ¶2 — Epictetus
From “How We Should Struggle with Circumstances”
Translation by George Long (1877)
Epictetus, Discourses 1.24 ¶2
Diogenes, who was sent as a scout before you, made a different report to us. He says that death is no evil, for neither is it base. He says that fame (reputation) is the noise of madmen. And what has this spy said about pain, about pleasure, and about poverty? He says that to be naked is better than any purple robe, and to sleep on the bare ground is the softest bed. And he gives as a proof of each thing that he affirms his own courage, his tranquillity, his freedom, and the healthy appearance and compactness of his body. “There is no enemy near,” he says; “all is peace.” How so, Diogenes? “See,” he replies, “if I am struck, if I have been wounded, if I have fled from any man.” This is what a scout ought to be. But you come to us and tell us one thing after another. Will you not go back, and you will see clearer when you have laid aside fear?
Cite this passage
Epictetus, Discourses 1.24 ¶2, tr. George Long (1877)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/discourses/1.24.2
Epictetus, Discourses (as recorded by Arrian), tr. George Long (1877). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesDiogenes, the model scout, reported that the supposed enemies, death, ill repute, poverty and hardship, are not truly harmful, and he proved it by his own courage, calm and good health. Anyone who comes back from the future panicking should look again once the fear is put aside.
Older wording
- “purple robe”
- — the expensive dyed clothing of the rich and powerful
Themes and situations
- Courage
- Simplicity and frugality
- Reputation and others' opinions
- Death and mortality
- Peace of mind
- Anxiety about the future
- Losing money
- Fear of death
- Money, status and wanting more
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.