Seneca · c. 4 BCE – 65 CE
On Anger 2.7 — Seneca
Translation by Aubrey Stewart (1889)
Seneca, On Anger 2.7
What, too, can be more unworthy of the wise man, than that his passions should depend upon the wickedness of others? If so, the great Socrates will no longer be able to return home with the same expression of countenance with which he set out. Moreover, if it be the duty of the wise man to be angry at base deeds, and to be excited and saddened at crimes, then is there nothing more unhappy than the wise man, for all his life will be spent in anger and grief. What moment will there be at which he will not see something deserving of blame? whenever he leaves his house, he will be obliged to walk among men who are criminals, misers, spendthrifts, profligates, and who are happy in being so: he can turn his eyes in no direction without their finding something to shock them. He will faint, if he demands anger from himself as often as reason calls for it. All these thousands who are hurrying to the law courts at break of day, how base are their causes, and how much baser their advocates? One impugns his father’s will, when he would have done better to deserve it; another appears as the accuser of his mother; a third comes to inform against a man for committing the very crime of which he himself is yet more notoriously guilty. The judge, too, is chosen to condemn men for doing what he himself has done, and the audience takes the wrong side, led astray by the fine voice of the pleader.
Cite this passage
Seneca, On Anger 2.7, tr. Aubrey Stewart (1889)
https://whatwouldstoicsdo.com/passage/on-anger/2.7
Seneca, Dialogues, tr. Aubrey Stewart (1887–1889). Text: Standard Ebooks (CC0). Sources and licences
In plain English
AI-written notesIt would be absurd if a wise person's mood depended on other people's wickedness; Socrates could not then come home wearing the same expression he left with. A good person who had to be angry at every base act would live in constant anger and grief, since every walk outside and every day at the law courts displays greed and hypocrisy.
Older wording
- “impugns”
- — challenges or attacks the validity of
- “profligates”
- — reckless, immoral spenders
- “advocates”
- — lawyers who plead a case
Themes and situations
- Anger
- Peace of mind
- What is in our control
- Virtue and character
- Being angry with someone
- Everyday irritations
- Conflict at work
Quote cards
The opening line of this passage as an image, with its citation — for sharing or keeping.